I read this book in Swedish, so unless the translation is rubbish, this makes sence. It is a brilliant book. The character building and the interraction between the characters is excellent. The hars critisism against the journalism and the economic journalists especially is believable and trustworthy. A very enjoyable read and I do hope the remaining two novels in the series are translated as well.